btrfs: qgroup: use btrfs_qgroup_enabled() in ioctls

We have a publicly exported btrfs_qgroup_enabled() and an ioctl.c private
qgroup_enabled() helper. Both of these test if qgroups are enabled, the
first check if the flag BTRFS_FS_QUOTA_ENABLED is set in fs_info->flags
while the second checks if fs_info->quota_root is not NULL while holding
the mutex fs_info->qgroup_ioctl_lock.

We can get away with the private ioctl.c:qgroup_enabled(), as all entry
points into the qgroup code check if fs_info->quota_root is NULL or not
while holding the mutex fs_info->qgroup_ioctl_lock, and returning the
error -ENOTCONN in case it's NULL.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>