btrfs: rename __compare_inode_defrag() and drop double underscores

The function does not follow the pattern where the underscores would be
justified, so rename it.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>