drm/amdgpu: update documentation on new chips

These have been released now, so add them to the documentation.

Acked-by: Feifei Xu <Feifei.Xu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>