pinctrl: rockchip: update rk3308 iomux routes

Some of the rk3308 iomux routes in rk3308_mux_route_data belong to
the rk3308b SoC. Remove them and correct i2c3 routes.

Fixes: 7825aeb7 ("pinctrl: rockchip: add rk3308 SoC support")
Signed-off-by: Dmitry Yashin <dmt.yashin@gmail.com>
Reviewed-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240515121634.23945-2-dmt.yashin@gmail.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>