ALSA: usb-audio: add mixer mapping for Corsair HS80

The Corsair HS80 RGB Wireless is a USB headset with a mic and a sidetone
feature. It has the same quirk as the Virtuoso series.
This labels the mixers appropriately, so applications don't
move the sidetone volume when they actually intend to move the main
headset volume.

Signed-off-by: Marie Ramlow <me@nycode.dev>
cc: <stable@vger.kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20241130165240.17838-1-me@nycode.dev


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>