bcachefs: Add an "ignore unknown" option to bch2_parse_mount_opts()

To be used by the mount helper in userspace, where we still have options
to be parsed by other layers.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>