netconsole: docs: Add documentation for CPU number auto-population

Update the netconsole documentation to explain the new feature that
allows automatic population of the CPU number.

The key changes include introducing a new section titled "CPU number
auto population in userdata", explaining how to enable the CPU number
auto-population feature by writing to the "populate_cpu_nr" file in the
netconsole configfs hierarchy.

This documentation update ensures users are aware of the new CPU number
auto-population functionality and how to leverage it for better
demultiplexing and visibility of parallel netconsole output.

Signed-off-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>