media: i2c: imx334: Fix power management and control handling

Some controls may need the sensor to be powered on to update their
values. Currently, only the exposure control does this. To ensure
proper handling, the power-up sequence is moved outside the switch-case.

Additionally, VBLANK control is now processed earlier so its changes
can correctly affect other controls.

Signed-off-by: Tarang Raval <tarang.raval@siliconsignals.io>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>