PM: sleep: stats: Use locking in dpm_save_failed_dev()

Because dpm_save_failed_dev() may be called simultaneously by multiple
failing device PM functions, the state of the suspend_stats fields
updated by it may become inconsistent.

Prevent that from happening by using a lock in dpm_save_failed_dev().

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>