selinux: update filenametr_hash() to use full_name_hash()

Using full_name_hash() instead of partial_name_hash() should result
in cleaner and better performing code.

Suggested-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>