rust: alloc: separate `aligned_size` from `krealloc_aligned`

Separate `aligned_size` from `krealloc_aligned`.

Subsequent patches implement `Allocator` derivates, such as `Kmalloc`,
that require `aligned_size` and replace the original `krealloc_aligned`.

Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241004154149.93856-3-dakr@kernel.org


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>