gfs2: Update to the evict / remote delete documentation

Try to be a bit more clear and remove some duplications.  We cannot
actually get rid of the verification step eventually, so remove the
comment saying so.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>