bpf: Show precise rejected function when attaching fexit/fmod_ret to __noreturn functions

With this change, we know the precise rejected function name when
attaching fexit/fmod_ret to __noreturn functions from log.

$ ./fexit
libbpf: prog 'fexit': BPF program load failed: -EINVAL
libbpf: prog 'fexit': -- BEGIN PROG LOAD LOG --
Attaching fexit/fmod_ret to __noreturn function 'do_exit' is rejected.

Suggested-by: Leon Hwang <leon.hwang@linux.dev>
Signed-off-by: KaFai Wan <kafai.wan@linux.dev>
Acked-by: Yafang Shao <laoar.shao@gmail.com>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724151454.499040-2-kafai.wan@linux.dev


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>