rtc: Kconfig: move symbols to proper section

There is only one HID RTC, the following symbols are for on-SoC RTCs

Link: https://lore.kernel.org/r/20251005203048.3759240-1-alexandre.belloni@bootlin.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>