relayfs: introduce getting relayfs statistics function

In this version, only support getting the counter for buffer full and
implement the framework of how it works.

Users can pass certain flag to fetch what field/statistics they expect to
know.  Each time it only returns one result.  So do not pass multiple
flags.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250612061201.34272-4-kerneljasonxing@gmail.com


Signed-off-by: Jason Xing <kernelxing@tencent.com>
Reviewed-by: Yushan Zhou <katrinzhou@tencent.com>
Reviewed-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>