drm/amdgpu/gfx9.4.3: use proper rlc safe mode helpers

Rather than open coding it for the queue reset.

Acked-by: Vitaly Prosyak <vitaly.prosyak@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>