i2c: riic: Add support for R9A09G057 SoC

Extend the RIIC driver to support the RZ/V2H(P) ("R9A09G057") SoC. It
accomplishes this by appending the compatible string list and passing
the RZ/V2H-specific OF data.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>