smb: client: use actual path when queryfs

Due to server permission control, the client does not have access to
the shared root directory, but can access subdirectories normally, so
users usually mount the shared subdirectories directly. In this case,
queryfs should use the actual path instead of the root directory to
avoid the call returning an error (EACCES).

Signed-off-by: wangrong <wangrong@uniontech.com>
Reviewed-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>