selftests/bpf: Add selftests for cgroup1 local storage

Expanding the test coverage from cgroup2 to include cgroup1. The result
as follows,

Already existing test cases for cgroup2:
  #48/1    cgrp_local_storage/tp_btf:OK
  #48/2    cgrp_local_storage/attach_cgroup:OK
  #48/3    cgrp_local_storage/recursion:OK
  #48/4    cgrp_local_storage/negative:OK
  #48/5    cgrp_local_storage/cgroup_iter_sleepable:OK
  #48/6    cgrp_local_storage/yes_rcu_lock:OK
  #48/7    cgrp_local_storage/no_rcu_lock:OK

Expanded test cases for cgroup1:
  #48/8    cgrp_local_storage/cgrp1_tp_btf:OK
  #48/9    cgrp_local_storage/cgrp1_recursion:OK
  #48/10   cgrp_local_storage/cgrp1_negative:OK
  #48/11   cgrp_local_storage/cgrp1_iter_sleepable:OK
  #48/12   cgrp_local_storage/cgrp1_yes_rcu_lock:OK
  #48/13   cgrp_local_storage/cgrp1_no_rcu_lock:OK

Summary:
  #48      cgrp_local_storage:OK
  Summary: 1/13 PASSED, 0 SKIPPED, 0 FAILED

Signed-off-by: Yafang Shao <laoar.shao@gmail.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231206115326.4295-4-laoar.shao@gmail.com


Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>