selftests/bpf: attach struct_ops maps before test prog runs

In test_loader based tests to bpf_map__attach_struct_ops()
before call to bpf_prog_test_run_opts() in order to trigger
bpf_struct_ops->reg() callbacks on kernel side.
This allows to use __retval macro for struct_ops tests.

Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240829210833.388152-6-martin.lau@linux.dev


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>