nfsd: untangle code in nfsd4_deleg_getattr_conflict()

The code in nfsd4_deleg_getattr_conflict() is convoluted and buggy.

With this patch we:
 - properly handle non-nfsd leases.  We must not assume flc_owner is a
    delegation unless fl_lmops == &nfsd_lease_mng_ops
 - move the main code out of the for loop
 - have a single exit which calls nfs4_put_stid()
   (and other exits which don't need to call that)

[ jlayton: refactored on top of Neil's other patch: nfsd: fix
	   nfsd4_deleg_getattr_conflict in presence of third party lease ]

Fixes: c5967721 ("NFSD: handle GETATTR conflict with write delegation")
Signed-off-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>