xfs: trace in-memory freecounter reservations

Add two tracepoints when the freecounter dips into the reserved pool
and when it is entirely out of space.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>