net: phy: nxp-c45-tja11xx: add match_phy_device to TJA1103/TJA1104

Add .match_phy_device for the existing TJAs to differentiate between
TJA1103 and TJA1104.
TJA1103 and TJA1104 share the same PHY_ID but TJA1104 has MACsec
capabilities while TJA1103 doesn't.

Signed-off-by: Andrei Botila <andrei.botila@oss.nxp.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Link: https://patch.msgid.link/20250228154320.2979000-2-andrei.botila@oss.nxp.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>