drivers/usb/musb: refactor min/max with min_t/max_t

Ensure type safety by using min_t()/max_t() instead of casted min()/max().

Signed-off-by: Sabyrzhan Tasbolatov <snovitoll@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241112155817.3512577-7-snovitoll@gmail.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>