wifi: ath12k: fix calling correct function for rx monitor mode

Currently in ath12k_dp_tx_htt_monitor_mode_ring_config()
ath12k_dp_tx_htt_tx_monitor_mode_ring_config() function wrongly called twice.
Fix that by calling ath12k_dp_tx_htt_rx_monitor_mode_ring_config().

Currently monitor mode is disabled in driver so the change is compile
tested and boot sequence verified.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Tamizh Chelvam Raja <quic_tamizhr@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240430091414.2486196-2-quic_tamizhr@quicinc.com