media: cadence: csi2rx: Enable csi2rx_err_irq interrupt and add support for VIDIOC_LOG_STATUS

Enable the csi2rx_err_irq interrupt to record any errors during streaming
and also add support for VIDIOC_LOG_STATUS ioctl. This allows users to
retrieve detailed error information during streaming, including FIFO
overflow, packet errors, and ECC errors.

Signed-off-by: Yemike Abhilash Chandra <y-abhilashchandra@ti.com>
Reviewed-by: Changhuang Liang <changhuang.liang@starfivetech.com>
Tested-by: Jai Luthra <jai.luthra@linux.dev>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>