ice: Fix lldp packets dropping after changing the number of channels

After vsi setup refactor commit 6624e780 ("ice: split ice_vsi_setup
into smaller functions") ice_cfg_sw_lldp function which removes rx rule
directing LLDP packets to vsi is moved from ice_vsi_release to
ice_vsi_decfg function. ice_vsi_decfg is used in more cases than just in
vsi_release resulting in unnecessary removal of rx lldp packets handling
switch rule. This leads to lldp packets being dropped after a change number
of channels via ethtool.
This patch moves ice_cfg_sw_lldp function that removes rx lldp sw rule back
to ice_vsi_release function.

Fixes: 6624e780 ("ice: split ice_vsi_setup into smaller functions")
Reported-by: Matěj Grégr <mgregr@netx.as>
Closes: https://lore.kernel.org/intel-wired-lan/1be45a76-90af-4813-824f-8398b69745a9@netx.as/T/#u


Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Martyna Szapar-Mudlaw <martyna.szapar-mudlaw@linux.intel.com>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>