block: move hctx debugfs/sysfs registering out of freezing queue

Move hctx debugfs/sysfs register out of freezing queue in
__blk_mq_update_nr_hw_queues(), so that the following lockdep dependency
can be killed:

	#2 (&q->q_usage_counter(io)#16){++++}-{0:0}:
	#1 (fs_reclaim){+.+.}-{0:0}:
	#0 (&sb->s_type->i_mutex_key#3){+.+.}-{4:4}: //debugfs

And registering/un-registering hctx debugfs/sysfs does not require queue to
be frozen:

- hctx sysfs attributes show() are drained when removing kobject, and
  there isn't store() implementation for hctx sysfs attributes

- debugfs entry read() is drained too when removing debugfs directory,
  and there isn't write() implementation for hctx debugfs too

- so it is safe to register/unregister hctx sysfs/debugfs without
  freezing queue because the cod paths changes nothing, and we just
  need to keep hctx live

Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Nilay Shroff <nilay@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250505141805.2751237-23-ming.lei@redhat.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>