x86/retpoline: Document some thunk handling aspects

After a lot of experimenting (see thread Link points to) document for
now the issues and requirements for future improvements to the thunk
handling and potential issuing of a diagnostic when the default thunk
hasn't been patched out.

This documentation is only temporary and that close before the merge
window it is only a placeholder for those future improvements.

Suggested-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231010171020.462211-1-david.kaplan@amd.com