pmdomain: ti_sci: add wakeup constraint management

During system-wide suspend, check all devices connected to PM domain
to see if they are wakeup-enabled.  If so, set a TI SCI device
constraint.

Note: DM firmware clears all constraints on resume.

Co-developed-by: Vibhore Vardhan <vibhore@ti.com>
Signed-off-by: Vibhore Vardhan <vibhore@ti.com>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Tested-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Reviewed-by: Dhruva Gole <d-gole@ti.com>
Message-ID: <20241206-lpm-v6-10-constraints-pmdomain-v6-2-833980158c68@baylibre.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>