pinctrl: renesas: rzg2l: Add support for enabling/disabling open-drain outputs

Add support for enabling and disabling open-drain outputs.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Tested-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Link: https://lore.kernel.org/20241004123658.764557-3-prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com


Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>