thermal/drivers/renesas: Group all renesas thermal drivers together

Move all Renesas thermal drivers to a vendor specific directory.

All drivers are moved verbatim apart from the updated include path for
thermal_hwmon.h.

Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240506154011.344324-2-niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se