rhashtable: Fix rhashtable_try_insert test

The test on whether rhashtable_insert_one did an insertion relies
on the value returned by rhashtable_lookup_one.  Unfortunately that
value is overwritten after rhashtable_insert_one returns.  Fix this
by moving the test before data gets overwritten.

Simplify the test as only data == NULL matters.

Finally move atomic_inc back within the lock as otherwise it may
be reordered with the atomic_dec on the removal side, potentially
leading to an underflow.

Reported-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Fixes: e1d3422c ("rhashtable: Fix potential deadlock by moving schedule_work outside lock")
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Tested-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Reviewed-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Tested-by: Mikhail Zaslonko <zaslonko@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>