i3c: master: svc: Fix missing the IBI rules

The code does not add IBI rules for devices with controller capability.
However, the secondary controller has the controller capability and works
at target mode when the device is probed. Therefore, add IBI rules for
such devices.

Fixes: dd3c5284 ("i3c: master: svc: Add Silvaco I3C master driver")
Signed-off-by: Stanley Chu <yschu@nuvoton.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250318053606.3087121-2-yschu@nuvoton.com


Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>