debugobjects: Rework free_object_work()

Convert it to batch processing with intermediate helper functions. This
reduces the final changes for batch processing.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Zhen Lei <thunder.leizhen@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20241007164914.015906394@linutronix.de