btrfs: fix missing snapshot drew unlock when root is dead during swap activation

When activating a swap file we acquire the root's snapshot drew lock and
then check if the root is dead, failing and returning with -EPERM if it's
dead but without unlocking the root's snapshot lock. Fix this by adding
the missing unlock.

Fixes: 60021bd7 ("btrfs: prevent subvol with swapfile from being deleted")
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>