selftest/net/ovpn: fix missing file

test-large-mtu.sh is referenced by the Makefile
but does not exist.

Add it along the other scripts.

Fixes: 944f8b6a ("selftest/net/ovpn: extend coverage with more test cases")
Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@openvpn.net>