octeontx2-pf: Add error log forcn10k_map_unmap_rq_policer()

The cn10k_free_matchall_ipolicer() calls the cn10k_map_unmap_rq_policer()
for each queue in a for loop without checking for any errors.

Check the return value of the cn10k_map_unmap_rq_policer() function during
each loop, and report a warning if the function fails.

Signed-off-by: Wentao Liang <vulab@iscas.ac.cn>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250408032602.2909-1-vulab@iscas.ac.cn


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>