PM: EM: Find first CPU active while updating OPP efficiency

The Energy Model might be updated at runtime and the energy efficiency
for each OPP may change. Thus, there is a need to update also the
cpufreq framework and make it aligned to the new values. In order to
do that, use a first active CPU from the Performance Domain. This is
needed since the first CPU in the cpumask might be offline when we
run this code path.

Reviewed-by: Hongyan Xia <hongyan.xia2@arm.com>
Reviewed-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Tested-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>