drm/xe: Improve schedule disable response failure

Print Guc ID and take devcoredump on schedule disable response failure.
GuC ID is useful information and a schedule disable response failure is
possible the LRC state is corrupted so a devcoredump is helpful to debug.

Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241114022522.1951351-6-matthew.brost@intel.com