Bluetooth: btusb: Sort WCN6855 device IDs by VID and PID

Sort WCN6855 device IDs to more easily manage them.

Signed-off-by: Zijun Hu <Zijun.Hu@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>