wifi: rtw89: mcc: make GO announce one-time NoA for HW scan process

Since FW cannot handle HW scan process and MCC (multi-channel concurrency)
mode simultaneously, if a HW scan is requested during MCC, MCC mode will be
paused temporarily. Then, the GO role if any might be absent. So, calculate
an estimated time for the requested HW scan process and search for existing
GO roles to fill one-time NoA.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250422014620.18421-6-pkshih@realtek.com