drm/xe/sa: Improve error message on init failure

Instead of raw errno value we can print friendly error code and
also print size of the buffer object that we fail to prepare.

Signed-off-by: Michal Wajdeczko <michal.wajdeczko@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241220194205.995-4-michal.wajdeczko@intel.com