media: uvcvideo: Fix bandwidth issue for Alcor camera

Some broken device return wrong dwMaxPayloadTransferSize fields as
follows:

[  218.632537] uvcvideo: Device requested 2752512 B/frame bandwidth.
[  218.632598] uvcvideo: No fast enough alt setting for requested bandwidth.

When dwMaxPayloadTransferSize is greater than maxpsize, it will prevent
the camera from starting. So use the bandwidth of maxpsize.

Signed-off-by: chenchangcheng <chenchangcheng@kylinos.cn>
Reviewed-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250510061803.811433-1-ccc194101@163.com


Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>