UPSTREAM: wifi: cfg80211: check BSSID Index against MaxBSSID

Add a verification that the BSSID Index does not exceed the maximum
number of BSSIDs in the Multiple-BSSID set.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240318184907.a7574d415adc.I02f40c2920a9f602898190679cc27d0c8ee2c67d@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>

Bug: 338806915
Change-Id: I19b87ef33c07ab8ec00741f3ec037e8f77bee4f6
(cherry picked from commit c7378d7d)
Signed-off-by: Veerendranath Jakkam <quic_vjakkam@quicinc.com>