netfilter: nf_tables: Wrap netdev notifiers

Handling NETDEV_CHANGENAME events has to traverse all chains/flowtables
twice, prepare for this. No functional change intended.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>