drm/virtio: Test for imported buffers with drm_gem_is_imported()

Instead of testing import_attach for imported GEM buffers, invoke
drm_gem_is_imported() to do the test. The helper tests the dma_buf
itself while import_attach is just an artifact of the import. Prepares
to make import_attach optional.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <dmitry.osipenko@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250414131507.566072-2-tzimmermann@suse.de