BACKPORT: f2fs: use meta inode for GC of atomic file

The page cache of the atomic file keeps new data pages which will be
stored in the COW file. It can also keep old data pages when GCing the
atomic file. In this case, new data can be overwritten by old data if a
GC thread sets the old data page as dirty after new data page was
evicted.

Also, since all writes to the atomic file are redirected to COW inodes,
GC for the atomic file is not working well as below.

f2fs_gc(gc_type=FG_GC)
  - select A as a victim segment
  do_garbage_collect
    - iget atomic file's inode for block B
    move_data_page
      f2fs_do_write_data_page
        - use dn of cow inode
        - set fio->old_blkaddr from cow inode
    - seg_freed is 0 since block B is still valid
  - goto gc_more and A is selected as victim again

To solve the problem, let's separate GC writes and updates in the atomic
file by using the meta inode for GC writes.

Fixes: 3db1de0e ("f2fs: change the current atomic write way")
Cc: stable@vger.kernel.org #v5.19+
Reviewed-by: Sungjong Seo <sj1557.seo@samsung.com>
Reviewed-by: Yeongjin Gil <youngjin.gil@samsung.com>
Signed-off-by: Sunmin Jeong <s_min.jeong@samsung.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>

Bug: 369150601
Change-Id: I243739f9d591d939af317b7e64452593e6ce7809
(cherry picked from commit b40a2b00)
Signed-off-by: Daeho Jeong <daehojeong@google.com>