PCI: Fix race condition with driver_override

The driver_override implementation is susceptible to a race condition when
different threads are reading vs. storing a different driver override.  Add
locking to avoid the race condition.

This is in close analogy to commit 62655397 ("driver core: platform:
fix race condition with driver_override") from Adrian Salido.

Fixes: 782a985d ("PCI: Introduce new device binding path using pci_dev.driver_override")
Signed-off-by: Nicolai Stange <nstange@suse.de>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: stable@vger.kernel.org	# v3.16+