drm/amd/display: Block Invalid TMDS operation

[Why]
When sink type is TMDS, PHY programming does not block against pixel
clock greater than 600MHz.

[How]
Based on sink type, block greater than 600MHz phy programming.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <aric.cyr@amd.com>
Signed-off-by: Chris Park <chris.park@amd.com>
Signed-off-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>